Apenas pra constar, um bom tempo depois, as conclusões a que cheguei aqui.
Modellio
No final das contas é complicadíssimo de usar. Tudo o que precisava era desenhar alguns diagramas: nele TUDO é mais difícil.
Deveria ser fácil, por exemplo, adicionar atributos às classes: não, é um sofrimento.
No caso do Modellio até aonde os projetos são salvos é complicado de encontrar. É impressionante como conseguiram criar um mastodonte de complexidade aqui.
Papyrus
O Papyrus se mostrou até interessante, mas sofre dos mesmos problemas que o Modellio: muito complicado.
Astah Community
Infelizmente não existe mais, mas o que posso dizer é: de todos, é de longe o melhor que já usamos. Fácil, gera bons resultados gráficos, bons atalhos, leve.
É a ferramenta perfeita pra nós. Mas infelizmente, não existe mais.
PlantUML
O ápice da simplicidade: instalamos na empresa, integramos com o Gitlab, e já estamos incluindo em outros projetos também como ferramenta de integração.
Resolveu se não todos, pelo menos boa parte dos nossos problemas:
- Muito fácil de usar.
- Gera todos os diagramas que precisamos.
- Podemos integrar com nossas ferramentas.
- Open source
- Tem uma licença que não nos limita, tal como o caso do Astah
